1
00:00:03,136 --> 00:00:05,772
جس فلم میں مجھے اپنے منگیتر کے ساتھ جانا تھا۔

2
00:00:06,973 --> 00:00:08,808
کیونکہ اس کی تنخواہ تھی،

3
00:00:09,609 --> 00:00:10,410
میں ہوں

4
00:00:10,710 --> 00:00:12,245
میں خود ایک فلم دیکھنے آیا تھا۔

5
00:04:03,443 --> 00:04:04,144
میں اس پر یقین نہیں کر سکتا

6
00:04:05,512 --> 00:04:06,246
کوئی راستہ نہیں۔

7
00:04:07,447 --> 00:04:08,314
یہ میری طاقت کے مطابق ہے۔

8
00:04:10,550 --> 00:04:11,351
میں ہوں

9
00:04:12,85 --> 00:04:13,453
پہلی بار

10
00:04:13,853 --> 00:04:15,355
میں پریشان ہوں

11
00:04:39,846 --> 00:04:40,80
تکاموری

12
00:04:40,313 --> 00:04:41,614
سے ادھار لیا

13
00:04:42,649 --> 00:04:43,516
آج معذرت

14
00:04:44,250 --> 00:04:45,585
ٹھیک ہے، یہ کیسا تھا؟

15
00:04:51,124 --> 00:04:51,991
تم نے کہا تھا نا؟

16
00:05:01,835 --> 00:05:02,402
آج ہے۔

17
00:05:03,370 --> 00:05:04,471
میں اسے دیکھنے نہیں گیا۔

18
00:05:05,438 --> 00:05:06,239
کیا ایسا ہے؟

19
00:05:06,873 --> 00:05:07,674
لیکن کیوں؟

20
00:05:11,344 --> 00:05:12,312
مسٹر تکاموری

21
00:05:12,645 --> 00:05:13,913
کیونکہ ہم ساتھ نہیں تھے۔

22
00:05:14,814 --> 00:05:15,348
اچھا پھر،

23
00:05:15,915 --> 00:05:17,584
چلو اس ہفتے مل کر کچھ مشاغل کرتے ہیں۔

24
00:05:19,185 --> 00:05:21,121
یہ ایک ایسی فلم ہے جس کا اکیرا کو انتظار تھا۔

25
00:05:22,155 --> 00:05:23,356
میں بھی اسے دیکھنا چاہتا ہوں۔

26
00:05:34,567 --> 00:05:34,634
بھی

27
00:05:36,2 --> 00:05:37,437
میں اس فلم تھیٹر میں جا رہا ہوں۔

28
00:05:38,805 --> 00:05:39,372
اگر آپ ایسا سوچتے ہیں،

29
00:05:40,640 --> 00:05:42,409
میرا ایک برا تجربہ تھا، تو تھوڑا سا

30
00:05:43,510 --> 00:05:45,445
یہ خوفناک لگ رہا تھا، لیکن

31
00:05:46,413 --> 00:05:47,681
اگر آپ تکانوری سان کے ساتھ ہیں۔

32
00:05:48,481 --> 00:05:49,449
یہ ٹھیک ہو جائے گا۔

33
00:05:50,250 --> 00:05:51,851
ایک احساس یہ بھی ہے۔

34
00:05:52,485 --> 00:05:54,87
میں نے قبول کیا

35
00:06:00,560 --> 00:06:02,228
ٹھیک ہے، میں اس کا منتظر ہوں۔

36
00:06:03,530 --> 00:06:03,997
اس کے برعکس

37
00:06:03,997 --> 00:06:06,399
اب، مجھے پتہ چلا کہ کشیدگی اچھی تھی.

38
00:06:07,267 --> 00:06:08,468
میں تم دونوں کو ایک ساتھ دیکھنا چاہتا تھا۔

39
00:06:17,43 --> 00:06:18,78
اوہ، آئیے یہ کرتے ہیں۔

40
00:06:26,653 --> 00:06:29,756
یہ تھوڑا سا روشن ہے، لیکن یہ پراپرٹی

41
00:06:29,756 --> 00:06:32,158
اگر میں آپ کے لیے کپڑا رکھ دوں تو ٹھیک ہے۔

42
00:06:32,625 --> 00:06:35,28
وہاں بہت سارے کارڈز ہیں، تو بیٹھ جاؤ۔

43
00:06:35,28 --> 00:06:35,995
یہ ایک نشانی ہے۔

44
00:06:50,76 --> 00:06:50,643
میں اس کا منتظر ہوں۔

45
00:06:53,847 --> 00:06:54,914
کل

46
00:09:00,640 --> 00:09:01,908
اس وقت میں

47
00:09:02,876 --> 00:09:05,445
میں شرمندہ ہوں کہ میرے ساتھ زیادتی ہو رہی ہے،

48
00:09:06,713 --> 00:09:08,948
اگرچہ تکانوری سان میرے ساتھ ہے۔

49
00:09:09,849 --> 00:09:11,985
میں کال نہیں کر سکتا تھا۔

50
00:09:13,753 --> 00:09:14,387
اور،

51
00:09:16,723 --> 00:09:18,725
اس طرح یہ سب شروع ہوا

52
00:09:19,359 --> 00:09:19,693
اور

53
00:09:20,393 --> 00:09:21,294
بن گیا۔

54
00:13:35,615 --> 00:13:36,316
کیا؟

55
00:13:38,385 --> 00:13:38,885
پھر،

56
00:13:48,728 --> 00:13:49,996
رومال بیگ کے اندر

57
00:13:58,705 --> 00:13:59,372
ری

58
00:14:01,41 --> 00:14:01,775
یہ ٹھیک ہے۔

59
00:14:03,843 --> 00:14:04,477
یہ ٹھیک ہے۔

60
00:14:06,479 --> 00:14:06,713
تھوڑا سا

61
00:14:07,447 --> 00:14:08,948
میں نے صرف بیمار محسوس کیا۔

62
00:14:10,717 --> 00:14:10,950
میں دیکھتا ہوں۔

63
00:14:12,652 --> 00:14:14,387
لیکن میں پریشان ہوں۔

64
00:14:14,954 --> 00:14:15,288
حالت

65
00:14:15,288 --> 00:14:16,322
لیکن یہ برا تھا

66
00:14:18,792 --> 00:14:19,693
کیونکہ یہ ٹھیک ہے۔

67
00:14:23,830 --> 00:14:24,631
یہ ٹھیک ہو گا، لیکن

68
00:14:26,332 --> 00:14:27,400
صبر

69
00:14:29,202 --> 00:14:30,403
میں فکر مند ہوں۔

70
00:14:31,37 --> 00:14:32,305
میں نے اسے ساساکی میں چھوڑ دیا۔

71
00:14:34,574 --> 00:14:35,375
یہ بری بات ہے۔

72
00:14:35,909 --> 00:14:36,643
کیا ہم واپس جائیں؟

73
00:14:58,64 --> 00:14:58,865
نا

74
00:15:04,804 --> 00:15:06,72
میں حیران ہوں کہ کیا ہوا؟

75
00:15:06,873 --> 00:15:07,207
یقینی

76
00:15:07,273 --> 00:15:08,475
میں نے یہاں بھی گایا تھا، لیکن...

77
00:15:13,913 --> 00:15:15,715
میں اسے دیکھ بھی نہیں سکتا، لیکن

78
00:15:17,117 --> 00:15:17,751
معذرت

79
00:15:20,720 --> 00:15:21,287
چلو کھینچتے ہیں۔

80
00:15:39,673 --> 00:15:41,441
مجھے حیرت ہے کہ کیا مجھے مل گیا؟

81
00:15:49,449 --> 00:15:51,851
سب سے پہلے، میں نے اپنے بٹوے میں مختلف چیزیں لکھیں۔

82
00:15:51,851 --> 00:15:54,721
چلو، کارڈ کے ساتھ مطالعہ کرتے ہیں.

83
00:15:56,389 --> 00:15:56,656
وہ

84
00:15:56,656 --> 00:15:57,290
میں سمجھتا ہوں۔

85
00:15:57,757 --> 00:15:58,491
دریا کے اندر

86
00:15:58,491 --> 00:15:58,758
ہاں، وہاں ہے۔

87
00:15:58,758 --> 00:15:59,359
یہ Mize ہے

88
00:16:01,27 --> 00:16:02,395
میں خاص طور پر

89
00:16:03,830 --> 00:16:04,631
مجھے افسوس ہے

90
00:16:05,265 --> 00:16:07,167
یہ میری غلطی ہے۔

91
00:16:07,767 --> 00:16:09,135
اس میں عملے کا قصور نہیں ہے۔

92
00:16:10,570 --> 00:16:12,272
مذاکرات کے قابل نہیں،

93
00:16:13,606 --> 00:16:15,375
کارڈ روکو

94
00:16:16,943 --> 00:16:18,244
پولیس کی طرف سے

95
00:16:18,645 --> 00:16:20,146
فیس لاک باہر آنا ہے۔

96
00:16:22,82 --> 00:16:22,549
آہ

97
00:16:24,551 --> 00:16:25,585
ملازم کی شناخت

98
00:16:27,454 --> 00:16:28,955
میں دن کے وسط میں شیشہ کر رہا تھا۔

99
00:16:31,358 --> 00:16:32,792
اگر میں اسے کھو دوں

100
00:16:33,360 --> 00:16:35,195
یہ شیباکومون ہے۔

101
00:16:37,263 --> 00:16:37,430
سپر

102
00:16:37,530 --> 00:16:38,398
یہ خطرناک ہے۔

103
00:16:39,833 --> 00:16:40,633
یہ مزیدار ہے۔

104
00:16:43,770 --> 00:16:44,637
مسٹر تکانامی

105
00:16:46,172 --> 00:16:47,507
پہلے انتظار کرو

106
00:16:47,507 --> 00:16:47,774
انتظار کرو

107
00:16:47,774 --> 00:16:48,8
انتظار کرو

108
00:16:48,408 --> 00:16:48,708
کسی طرح،

109
00:16:49,275 --> 00:16:50,410
آخر میں اسے کھا رہا ہوں۔

110
00:16:53,113 --> 00:16:53,913
لیکن،

111
00:16:54,147 --> 00:16:56,316
تم نے اتنا ہی کیوں بیچا جتنا لال کو دیا؟

112
00:16:57,751 --> 00:16:59,52
میں واقعی یہ نہیں سمجھتا ہوں۔

113
00:17:01,54 --> 00:17:01,755
ابھی کے لیے،

114
00:17:02,655 --> 00:17:04,157
فلم تھیٹر کے دفتر میں

115
00:17:04,624 --> 00:17:06,92
اسے پہنچانا بہتر ہو سکتا ہے۔

116
00:17:07,527 --> 00:17:08,161
یہ ٹھیک ہے۔

117
00:17:12,565 --> 00:17:13,433
میرے نزدیک،

118
00:17:14,0 --> 00:17:17,103
کیا یہ بگڑی ہوئی نہیں جس نے تھیلی لی؟

119
00:17:17,671 --> 00:17:20,473
مجھے ایک قسم کی پیشگوئی تھی کہ

120
00:17:24,77 --> 00:17:26,546
اس کے ہونے کا امکان تھوڑا سا کم ہے۔

121
00:17:28,148 --> 00:17:28,648
آہ

122
00:17:29,115 --> 00:17:29,616
کاری

123
00:17:29,849 --> 00:17:30,250
تفریح

124
00:17:30,250 --> 00:17:31,51
آپ اسے نہیں لکھیں گے۔

125
00:17:31,918 --> 00:17:33,119
میں تمہیں اپنا وقت دوں گا۔

126
00:17:37,757 --> 00:17:38,91
ہاں

127
00:17:40,326 --> 00:17:41,428
لیکن،

128
00:17:42,228 --> 00:17:43,663
بازار کو اوون پر چھوڑ دو،

129
00:17:44,164 --> 00:17:44,731
سرخ ایک

130
00:17:44,798 --> 00:17:47,33
داخلے کی تصویر پر چابی لکھ دیں تو بہتر ہوگا۔

131
00:17:47,600 --> 00:17:48,802
کچھ ہوا تو برا ہوگا

132
00:17:51,838 --> 00:17:52,806
یہ کیا ہے؟

133
00:17:53,673 --> 00:17:54,407
دیکھو

134
00:17:54,708 --> 00:17:57,344
جس شخص نے اسے چرایا اس نے اندر جانے کے لیے چابی کا استعمال کیا۔

135
00:17:57,344 --> 00:17:58,244
بہت سی قسمیں ہیں۔

136
00:18:02,15 --> 00:18:02,482
مجھے ڈر لگتا ہے۔

137
00:18:10,623 --> 00:18:11,524
اس رات،

138
00:18:12,392 --> 00:18:15,428
مجھے کسی کا فون آیا جس نے کہا کہ انہیں بیگ مل گیا ہے۔

139
00:18:15,428 --> 00:18:16,596
میں سمجھ گیا

140
00:18:41,755 --> 00:18:42,655
یہ ایک منگا ہے جسے میں نہیں جانتا

141
00:18:57,437 --> 00:18:58,238
ہیلو،

142
00:18:59,272 --> 00:19:01,274
میرا نام اکاری چن ہے۔

143
00:19:02,409 --> 00:19:02,876
پیارا

144
00:19:02,876 --> 00:19:04,811
یہ ایک ایسا نام ہے جو آپ کے مطابق ہے۔

145
00:19:07,914 --> 00:19:10,717
مجھے اکاری کا بیگ مل گیا۔

146
00:19:11,518 --> 00:19:11,985
ہیلو

147
00:19:13,586 --> 00:19:16,156
مجھ سے رابطہ کرنے کے لیے آپ کا شکریہ

148
00:19:16,723 --> 00:19:17,290
معذرت

149
00:19:19,125 --> 00:19:19,359
وہ

150
00:19:21,27 --> 00:19:22,729
میری رابطے کی معلومات یہ ہے۔

151
00:19:23,296 --> 00:19:24,164
کہاں سے

152
00:19:24,964 --> 00:19:27,367
اس میں اکاری کا بزنس کارڈ تھا۔

153
00:19:30,403 --> 00:19:30,470
وہ

154
00:19:32,172 --> 00:19:32,472
شب بخیر

155
00:19:34,307 --> 00:19:35,842
یہ یہاں ہے

156
00:19:38,878 --> 00:19:40,313
میں کیا کروں؟

157
00:19:40,947 --> 00:19:42,148
میں کیا کروں؟

158
00:19:46,653 --> 00:19:48,822
میں چاہوں گا کہ میرا بیگ مجھے واپس کر دیا جائے۔

159
00:19:48,888 --> 00:19:51,358
اگر آپ اس طرح کہتے ہیں تو لگتا ہے کہ میں نے تصویر کھینچی ہے۔

160
00:19:51,358 --> 00:19:51,991
ہے نا؟

161
00:19:52,726 --> 00:19:55,829
میں صرف کھوئی ہوئی چیزیں رکھ رہا ہوں۔

162
00:19:57,597 --> 00:19:59,366
یہ میرا ارادہ نہیں ہے۔

163
00:20:00,66 --> 00:20:00,967
اکاری چن،

164
00:20:01,835 --> 00:20:04,571
کیا آپ تاکانوری ساکاگوچی سے مل رہے ہیں؟

165
00:20:05,672 --> 00:20:08,808
نہیں، اس کا پرس بھی وہیں تھا۔

166
00:20:09,275 --> 00:20:11,678
میں نے آپ کے ڈرائیور کے لائسنس سے آپ کا پتہ معلوم کیا۔

167
00:20:11,678 --> 00:20:12,78
ٹھیک ہے؟

168
00:20:12,412 --> 00:20:14,80
کیا تم لوگ ڈیٹنگ کر رہے ہو؟

169
00:20:17,50 --> 00:20:19,352
میں ہمیشہ اپنی پوری کوشش کر رہا ہوں۔

170
00:20:20,787 --> 00:20:22,922
اگرچہ یہ مسٹر ساکاگوچی کا ہے، میں اسے واپس چاہتا ہوں۔

171
00:20:22,922 --> 00:20:23,356
لیکن

172
00:20:31,131 --> 00:20:32,165
اگر، اگر

173
00:20:32,866 --> 00:20:33,600
کل

174
00:20:34,67 --> 00:20:34,868
میرے پاس وقت ہے۔

175
00:20:36,236 --> 00:20:37,103
اکاری چن

176
00:20:37,904 --> 00:20:40,373
آپ اپنا بیگ واپس چاہتے ہیں، ٹھیک ہے؟

177
00:20:41,508 --> 00:20:42,75
اچھا پھر،

178
00:20:42,809 --> 00:20:46,713
یہ تقریب جو آج دوپہر 2 بجے سے سینما گھروں میں نمائش کے لیے پیش کی جائے گی۔

179
00:20:47,213 --> 00:20:48,815
آئیے اسے میرے ساتھ دیکھتے ہیں۔

180
00:20:50,83 --> 00:20:51,51
سیکیگا

181
00:20:51,584 --> 00:20:55,55
میں 38 نمبر کے آس پاس بیٹھا تھا۔

182
00:20:55,689 --> 00:20:56,790
میں انتظار کر رہا ہوں۔

183
00:20:59,359 --> 00:21:01,928
نامعلوم شخص کے رابطے کے جواب میں

184
00:21:02,495 --> 00:21:03,997
میں ڈر گیا

185
00:21:06,232 --> 00:21:08,635
کیا یہ ممکن ہے کہ وہ شخص بدمعاش ہو؟

186
00:21:09,269 --> 00:21:10,570
یہ بہت ممکن ہے۔

187
00:21:12,238 --> 00:21:12,806
لیکن،

188
00:21:13,907 --> 00:21:16,242
وہ تاکانوری کے ملازم کا شناختی کارڈ واپس حاصل کرنا چاہتا ہے۔

189
00:21:16,242 --> 00:21:17,110
اپنے پورے دل سے،

190
00:21:17,844 --> 00:21:19,512
میں نے قبول کیا

191
00:22:00,553 --> 00:22:01,121
تم ہو

192
00:22:05,291 --> 00:22:05,592
جیسا کہ توقع تھی۔

193
00:22:06,559 --> 00:22:07,694
یہ آپ ہی تھے۔

194
00:22:10,563 --> 00:22:11,831
برائے مہربانی صبر کریں۔

195
00:22:17,771 --> 00:22:17,837
وہ

196
00:22:19,39 --> 00:22:21,107
あなたのやってることは犯罪ですから 

197
00:22:24,144 --> 00:22:25,111
میں سمجھتا ہوں۔

198
00:22:26,79 --> 00:22:26,546
ساری کوشش

199
00:22:26,546 --> 00:22:28,148
تو آئیے ایک فلم دیکھتے ہیں۔

200
00:22:33,853 --> 00:22:34,721
تم کیا بات کر رہے ہو؟

201
00:22:40,493 --> 00:22:41,428
بیگ ہے۔

202
00:22:43,129 --> 00:22:45,131
میں نے اسے فلم کے بعد واپس کر دیا۔

203
00:23:15,195 --> 00:23:15,695
وہ

204
00:23:16,963 --> 00:23:17,764
برتن

205
00:23:18,732 --> 00:23:20,166
میرے پاس وقت نہیں ہے۔

206
00:23:26,172 --> 00:23:27,841
برائے مہربانی مذاق کرنا چھوڑ دیں۔

207
00:23:32,879 --> 00:23:33,446
آپ

208
00:23:33,680 --> 00:23:34,714
یہ کیا ہے؟

209
00:23:41,287 --> 00:23:42,555
اگر آپ مجھے اپنی باری واپس دے سکتے ہیں۔

210
00:23:44,90 --> 00:23:44,624
میں

211
00:23:45,525 --> 00:23:47,694
میں اس بارے میں پولیس کو نہیں بتاؤں گا۔

212
00:23:54,801 --> 00:23:55,535
میں سن رہا ہوں۔

213
00:24:01,207 --> 00:24:02,575
جب تک مسکراہٹ نہ آئے

214
00:24:03,343 --> 00:24:04,944
کیا تم اسے برداشت نہیں کر سکتے؟

215
00:24:33,440 --> 00:24:36,476
当たり前のように私の体に触ってくる男に、

216
00:24:37,344 --> 00:24:39,212
میری ماں بھاگی۔

217
00:24:40,647 --> 00:24:41,448
پھر بھی

218
00:24:42,82 --> 00:24:43,983
مجھے فلم ختم ہونے تک انتظار کرنا پڑے گا۔

219
00:24:44,651 --> 00:24:46,252
میں نے اپنے آپ سے کہا

220
00:24:47,454 --> 00:24:47,854
لیکن

221
00:24:49,189 --> 00:24:51,591
男はさらに行動をエスカレートしてきた

222
00:24:51,591 --> 00:24:52,325
یہ ہے

223
00:30:49,916 --> 00:30:50,316
ایسی جگہ

224
00:30:52,719 --> 00:30:53,586
کو

225
00:35:27,994 --> 00:35:28,962
میں چونک گیا۔

226
00:35:30,330 --> 00:35:31,998
میں یقین نہیں کر سکتا کہ ایسا کچھ ہوتا ہے۔

227
00:35:33,266 --> 00:35:34,234
اس کے خلاف

228
00:35:35,135 --> 00:35:36,970
میں کچھ نہیں کر سکتا تھا۔

229
00:35:38,638 --> 00:35:40,473
صرف ایک آدمی کے رحم و کرم پر

230
00:35:41,775 --> 00:35:43,43
اس کے ساتھ کھیلا گیا۔

231
00:36:31,524 --> 00:36:32,492
اکاری چن،

232
00:36:33,693 --> 00:36:35,195
آپ کا چہرہ پیارا ہے۔

233
00:36:36,229 --> 00:36:37,931
یہ ناقابل یقین حد تک بگاڑ ہے۔

234
00:36:39,432 --> 00:36:43,203
公衆の面前であんなに生きまくるなんて、

235
00:36:43,837 --> 00:36:45,772
نہیں، میں حیران تھا۔

236
00:36:46,806 --> 00:36:47,841
کیا آپ یہ کہہ رہے ہیں؟

237
00:36:48,641 --> 00:36:49,776
یعنی آپ

238
00:36:52,12 --> 00:36:53,446
یہ کافی نہیں ہے، ہے نا؟

239
00:36:55,281 --> 00:36:56,249
براہ مہربانی بات کریں

240
00:36:56,883 --> 00:36:59,519
اگر تم ایسا کرو گے تو میں چیخوں گا۔

241
00:37:01,688 --> 00:37:02,889
یہ ٹھیک ہے۔

242
00:37:03,690 --> 00:37:05,125
مجھے کوئی اعتراض نہیں

243
00:37:06,159 --> 00:37:07,594
اکاری چن نے مجھے مدعو کیا۔

244
00:37:07,594 --> 00:37:08,495
کیونکہ تم کہتے ہو،

245
00:37:10,730 --> 00:37:13,433
ایک یا دو گاہک اکاری چن ہیں۔

246
00:37:13,433 --> 00:37:15,835
آپ اس کی پراگندہ شکل کو دیکھ رہے ہوں گے۔

247
00:37:17,671 --> 00:37:18,571
پھر،

248
00:37:18,872 --> 00:37:21,107
اکاری چن کی باتوں پر کسی کو اعتبار نہیں کرنا چاہیے۔

249
00:37:21,107 --> 00:37:22,242
مجھے ایسا نہیں لگتا۔

250
00:37:24,77 --> 00:37:24,811
ساکاگوچی کون بھی

251
00:37:25,912 --> 00:37:27,514
مجھے حیرت ہے کہ کیا یہ کوئی مسئلہ ہوگا۔

252
00:37:56,9 --> 00:37:56,810
اور پھر

253
00:37:57,677 --> 00:37:58,244
کاری چن،

254
00:37:59,913 --> 00:38:01,915
میں اپنا بیگ واپس چاہتا ہوں۔

255
00:38:10,724 --> 00:38:11,991
آپ ایک طویل عرصہ زندہ رہے۔

256
00:38:13,693 --> 00:38:15,562
ایسی کوئی بات نہیں ہے۔

257
00:38:23,603 --> 00:38:24,637
یہ واقعی اچھی طرح سے سوار ہے۔

258
00:38:28,241 --> 00:38:28,708
نہیں

259
00:38:29,776 --> 00:38:33,413
اگر آپ Sakaguchi-kun کے بارے میں جانتے ہیں تو آپ حیران رہ جائیں گے۔

260
00:38:40,787 --> 00:38:41,54
کانا

261
00:38:41,121 --> 00:38:42,88
آپ اسے چاہیں گے۔

262
00:38:44,391 --> 00:38:46,226
آپ اس کے بغیر پریشانی میں پڑ جائیں گے۔

263
00:39:18,491 --> 00:39:20,627
تم ایسے بدتمیز ہو۔

264
00:39:22,395 --> 00:39:24,464
ایسے ہی چل رہا ہے۔

265
00:39:41,214 --> 00:39:42,415
ایک چہرے کے ساتھ

266
00:40:53,586 --> 00:40:54,320
میں کیا کروں؟

267
00:40:54,954 --> 00:40:55,455
بیگ ہے۔

268
00:40:58,391 --> 00:40:59,693
میں نے سوچا کہ کوئی مسئلہ ہو گا،

269
00:41:25,852 --> 00:41:26,886
نرم

270
00:42:01,988 --> 00:42:02,789
براہ مہربانی بات کریں

271
00:42:09,529 --> 00:42:10,96
دیکھو

272
00:42:12,332 --> 00:42:13,266
میں اس طرح محسوس کرتا ہوں۔

273
00:42:18,238 --> 00:42:18,405
دیکھو

274
00:42:31,451 --> 00:42:33,586
کیا آپ کی بلی دوبارہ لی گئی ہے؟

275
00:44:33,39 --> 00:44:34,441
تم جانتے ہو۔

276
00:46:32,559 --> 00:46:33,760
اکاری کی

277
00:46:34,627 --> 00:46:36,329
جب میں تمہیں اس طرح دیکھتا ہوں،

278
00:46:39,999 --> 00:46:40,834
کچھ مجھ سے پھنس گیا۔

279
00:46:44,804 --> 00:46:46,406
یہ ختم نہیں ہوگا جب تک کہ ایک شاٹ بھی نہ ہو۔

280
00:47:04,891 --> 00:47:06,92
مجھے اپنے بیگ کے ساتھ کیا کرنا چاہیے؟

281
00:47:24,244 --> 00:47:25,745
میں اسے واپس چاہتا ہوں۔

282
00:49:31,104 --> 00:49:31,204
بس

283
01:02:44,564 --> 01:02:45,131
آخر میں،

284
01:02:46,566 --> 01:02:48,802
جو وعدہ کیا تھا وہ لوٹا نہیں گیا

285
01:02:50,70 --> 01:02:50,870
میں ہوں

286
01:02:51,838 --> 01:02:54,74
میں صرف ایک آدمی کی طرف سے خلاف ورزی کی گئی تھی.

287
01:03:21,668 --> 01:03:22,235
جیسا کہ توقع تھی۔

288
01:03:22,736 --> 01:03:25,772
پولیس یا ایرہان کی طرف سے کچھ نہیں۔

289
01:03:27,440 --> 01:03:28,475
یہ سستا ہے۔

290
01:03:29,843 --> 01:03:30,76
کسی دن

291
01:03:31,211 --> 01:03:32,812
اگر آپ نہیں آئے تو آپ کے کام کا پتہ چل جائے گا۔

292
01:03:33,46 --> 01:03:33,446
معذرت،

293
01:03:34,547 --> 01:03:35,48
روشنی

294
01:03:36,249 --> 01:03:38,551
کسی بھی صورت میں، اگر آپ ٹھیک ہو جائیں تو، براہ کرم مجھے بتائیں

295
01:03:41,187 --> 01:03:42,88
پھر شب بخیر

296
01:03:42,789 --> 01:03:43,690
اچھی رات کا آرام کریں۔

297
01:03:52,399 --> 01:03:53,933
میں یقین نہیں کر سکتا کہ ایسا کچھ ہوا ہے۔

298
01:03:55,668 --> 01:03:57,437
میں تاکانوری سان کو نہیں بتا سکتا۔

299
01:04:00,240 --> 01:04:01,775
میں کیا کروں؟

300
01:04:43,116 --> 01:04:43,583
یہ وہ شخص ہے۔

301
01:04:46,553 --> 01:04:47,354
اکاری چن

302
01:04:47,854 --> 01:04:48,488
شب بخیر

303
01:04:48,888 --> 01:04:49,689
تم کیا کر رہے تھے

304
01:04:50,390 --> 01:04:51,991
کسی چیز نے مجھے حیران نہیں کیا

305
01:04:52,492 --> 01:04:54,961
میں اپنا بیگ اٹھائے بغیر جا رہا ہوں۔

306
01:04:55,195 --> 01:04:56,496
یہ سچ نہیں ہے۔

307
01:04:57,430 --> 01:04:57,530
یا

308
01:04:57,530 --> 01:04:57,664
بینگ

309
01:04:58,732 --> 01:04:59,833
کیا آپ وہاں ہیں؟

310
01:05:01,601 --> 01:05:02,736
اگر ایسا ہے۔

311
01:05:03,136 --> 01:05:04,237
گلی میں آو

312
01:05:05,905 --> 01:05:06,573
تم کہاں جا رہے ہو

313
01:05:07,674 --> 01:05:08,408
میں سمجھتا ہوں۔

314
01:05:08,408 --> 01:05:09,109
ٹھیک ہے؟

315
01:05:09,509 --> 01:05:10,243
فلم تھیٹر

316
01:05:13,613 --> 01:05:15,215
مجھے کسی بھی طرح کی پرواہ نہیں ہے۔

317
01:05:15,915 --> 01:05:17,283
اکاری چن فیصلہ کرتا ہے۔

318
01:05:25,825 --> 01:05:27,360
براہ کرم یہ واضح کر دیں۔

319
01:05:29,429 --> 01:05:30,230
معنی

320
01:05:31,264 --> 01:05:34,734
میں نہیں جانتا کہ آپ کس بارے میں بات کر رہے ہیں۔

321
01:05:38,71 --> 01:05:39,39
میں کیا کروں؟

322
01:05:39,773 --> 01:05:40,640
آپ کس کے پاس آ رہے ہیں؟

323
01:05:41,41 --> 01:05:41,775
تم نہیں آ رہے ہو؟

324
01:05:42,575 --> 01:05:43,376
میں جا رہا ہوں

325
01:05:44,644 --> 01:05:45,445
میں اسے لینے جاؤں گا۔

326
01:06:26,886 --> 01:06:27,520
آپ خیریت سے آئے۔

327
01:06:34,394 --> 01:06:35,195
آج،

328
01:06:37,130 --> 01:06:38,398
مجھے اچھا محسوس کرو

329
01:06:49,42 --> 01:06:50,543
اکاری چن کے پتھر کے ساتھ،

330
01:06:51,911 --> 01:06:53,613
مجھے آرام سے مارو،

331
01:06:57,984 --> 01:06:58,952
پیچھے ایک لاکر ہے۔

332
01:06:58,952 --> 01:06:59,519
نارو

333
01:07:02,88 --> 01:07:03,690
اگر آپ اس سے زیادہ سے زیادہ فائدہ نہیں اٹھاتے ہیں تو یہ ختم نہیں ہوگا۔

334
01:07:24,711 --> 01:07:25,211
شاور میں

335
01:07:35,755 --> 01:07:36,322
کیا ہوا؟

336
01:07:40,226 --> 01:07:41,428
کیا آپ اسے واپس نہیں چاہتے؟

337
01:07:46,166 --> 01:07:47,367
یہ آپ کو زندہ رکھے گا۔

338
01:07:59,279 --> 01:07:59,846
دھوپ کا سایہ

339
01:08:11,358 --> 01:08:11,991
کیا ہوا؟

340
01:08:16,329 --> 01:08:17,130
جاری رکھیں

341
01:09:52,625 --> 01:09:54,94
اپنے منہ سے کرو

342
01:10:19,352 --> 01:10:20,487
یہ ختم نہیں ہوگا۔

343
01:10:23,523 --> 01:10:25,291
بک واپس نہیں آ رہا ہے۔

344
01:11:12,806 --> 01:11:13,907
آپ اسے واپس چاہتے ہیں۔

345
01:11:15,508 --> 01:11:15,909
میری مدد کرو

346
01:12:28,481 --> 01:12:30,383
ہم کچھ دیر پہلے بات کر رہے تھے۔

347
01:12:49,269 --> 01:12:49,936
ہٹتسوکا

348
01:12:54,74 --> 01:12:54,107
نہیں

349
01:19:07,213 --> 01:19:07,380
بادل

350
01:19:07,514 --> 01:19:08,648
براہ کرم اسے ٹھیک کریں۔

351
01:21:55,915 --> 01:21:57,250
وہاں نہیں ہے۔

352
01:26:25,852 --> 01:26:27,53
میرا جسم

353
01:26:27,987 --> 01:26:29,589
مجھ سے دور جا رہا ہے

354
01:26:31,24 --> 01:26:32,492
میں نے ایسا ہی محسوس کیا۔

355
01:26:35,195 --> 01:26:36,796
میرے ساتھ ایسا ہی ہوا۔

356
01:26:37,931 --> 01:26:39,999
میں اس پر بالکل یقین نہیں کر سکتا تھا۔

357
01:26:43,269 --> 01:26:44,637
اس کے بعد میں

358
01:26:45,438 --> 01:26:48,174
میرے پاس اس آدمی کے مطالبات ماننے کے سوا کوئی چارہ نہیں تھا۔

359
01:29:39,746 --> 01:29:41,448
ایک آدمی مجھے اچھی نوکری دیتا ہے،

360
01:29:42,82 --> 01:29:44,784
شرمناک کام کرنے پر مجبور ہوتے ہوئے،

361
01:29:45,919 --> 01:29:46,720
میں ہوں

362
01:29:47,987 --> 01:29:51,191
کیا یہ واقعی ایک آدمی کے ساتھ ہوا ہے؟

363
01:29:51,925 --> 01:29:52,959
کیا یہ خواب تھا؟

364
01:29:53,760 --> 01:29:55,28
میں سمجھ نہیں پایا

365
01:29:56,963 --> 01:29:58,64
ایسا ہی کچھ

366
01:29:58,798 --> 01:30:00,233
یہ حقیقی نہیں ہو سکتا

367
01:30:02,235 --> 01:30:03,36
ارد گرد

368
01:30:03,903 --> 01:30:05,605
دوسرے گاہک ہیں۔

369
01:30:06,873 --> 01:30:07,841
اگرچہ

370
01:30:08,975 --> 01:30:09,776
میں ہوں

371
01:30:10,543 --> 01:30:11,845
ایک آدمی کی طرف سے پیار کیا جا رہا ہے

372
01:30:15,515 --> 01:30:16,149
جسم

373
01:30:16,716 --> 01:30:17,751
اسے پکڑو، اس کے ساتھ کھیلو،

374
01:30:19,119 --> 01:30:20,487
ایک آدمی شامل کریں

375
01:30:20,720 --> 01:30:21,287
اٹاری،

376
01:30:22,889 --> 01:30:23,523
ناممکن

377
01:30:26,326 --> 01:30:27,193
کھلونے

378
01:30:28,94 --> 01:30:30,96
میرے جسم پر حملہ کیا،

379
01:30:36,870 --> 01:30:38,238
عوام میں

380
01:30:40,640 --> 01:30:40,974
آدمی کی

381
01:30:42,75 --> 01:30:42,876
چنگی ہے۔

382
01:30:43,910 --> 01:30:44,944
حملہ کر دیا ہے

383
01:30:47,280 --> 01:30:48,14
بس

384
01:30:49,749 --> 01:30:50,884
بالکل

385
01:34:20,627 --> 01:34:21,928
ایسی جگہ پر

386
01:34:25,365 --> 01:34:25,598
روکو،

387
01:36:19,746 --> 01:36:20,146
میں،

388
01:36:22,148 --> 01:36:23,350
میں حیران ہوں کہ آپ کیا کر رہے ہیں۔

389
01:36:25,685 --> 01:36:26,886
وہ یاد رکھیں

390
01:36:28,254 --> 01:36:29,122
میں یقین نہیں کر سکتا کہ میں اسے محسوس کر رہا ہوں۔

391
01:36:32,158 --> 01:36:33,293
کیا غلط ہے؟

392
01:39:00,874 --> 01:39:01,274
یہ ہے

393
01:40:17,183 --> 01:40:17,350
اچھا نہیں۔

394
01:40:19,452 --> 01:40:20,887
پیچھے نہ ہٹنا

395
01:40:29,696 --> 01:40:31,197
میں خود پر قابو نہیں رکھ سکتا

396
02:05:17,584 --> 02:05:19,886
اب تک، تھیلی دریافت ہو چکی ہے۔

397
02:05:19,886 --> 02:05:21,755
یہ ایک معجزہ ہے۔

398
02:05:22,956 --> 02:05:23,690
مجھے بھی

399
02:05:24,224 --> 02:05:25,358
کیونکہ میں نے قوسین کا فیصلہ کیا۔

400
02:05:25,992 --> 02:05:26,893
اصل میں

401
02:05:27,293 --> 02:05:28,328
اگلے مہینے

402
02:05:28,495 --> 02:05:30,230
مجھے اوساکا برانچ جانا ہے۔

403
02:05:30,230 --> 02:05:30,563
بس

404
02:05:31,931 --> 02:05:32,632
وہاں

405
02:05:33,533 --> 02:05:35,935
یہ ایک ایسی صورتحال ہے جہاں سے شانشو کو ضرور پتہ چل جائے گا۔

406
02:05:35,935 --> 02:05:36,469
یہ ہوا

407
02:05:37,103 --> 02:05:38,71
یہ اچھی بات ہے۔

408
02:05:40,6 --> 02:05:41,107
تاکانوری سان کو بھی

409
02:05:41,775 --> 02:05:42,876
میں نے آپ کو تکلیف دی۔

410
02:05:43,109 --> 02:05:43,677
مجھے افسوس ہے

411
02:05:44,144 --> 02:05:45,211
یہ میرے واپسی کے سفر کی وجہ سے نہیں ہے۔

412
02:05:45,278 --> 02:05:45,745
ہرگز نہیں۔

413
02:05:47,447 --> 02:05:48,314
لیکن یہ ٹھیک تھا۔

414
02:05:48,882 --> 02:05:49,749
ایک دوسرے سے ٹکرانا

415
02:05:50,250 --> 02:05:52,318
مجھے پولیس کا فون آیا۔

416
02:05:55,989 --> 02:05:57,424
آپ نے اسے کیسے پایا؟

417
02:05:59,826 --> 02:06:00,226
کیسے؟

418
02:06:00,226 --> 02:06:00,627
بس

419
02:06:01,828 --> 02:06:03,663
مجھے لگتا ہے کہ کسی نے اسے اٹھایا ہے۔

420
02:06:03,997 --> 02:06:04,798
اس کے علاوہ،

421
02:06:05,432 --> 02:06:07,367
میں یقین نہیں کر سکتا کہ میں نے مواد کو مکمل طور پر کور کیا ہے۔

422
02:06:07,834 --> 02:06:08,802
یہ تھوڑا عجیب ہے۔

423
02:06:10,870 --> 02:06:11,504
مجھے ایسا لگتا ہے۔

424
02:06:12,806 --> 02:06:13,440
پولیس

425
02:06:14,7 --> 02:06:14,574
خاص طور پر کچھ نہیں

426
02:06:16,9 --> 02:06:17,610
وہ شخص جس نے اسے اٹھایا

427
02:06:17,844 --> 02:06:20,647
مجھے اب میری ضرورت نہیں ہے۔

428
02:06:21,47 --> 02:06:22,549
انہوں نے مجھے کچھ نہیں بتایا،

429
02:06:25,185 --> 02:06:27,187
وہ ایک مصروف شخص رہا ہوگا۔

430
02:06:28,154 --> 02:06:29,122
یہ ٹھیک ہے۔

431
02:06:30,90 --> 02:06:31,691
پہلے میں واپس آیا،

432
02:06:32,392 --> 02:06:32,726
نتیجہ

433
02:06:32,792 --> 02:06:33,426
یہ یہاں ہے

434
02:06:33,760 --> 02:06:34,327
کسی نہ کسی طرح

435
02:06:34,327 --> 02:06:35,362
لیکن کیا؟

436
02:06:36,329 --> 02:06:38,398
یہ حال ہی میں روشن ہو گیا ہے

437
02:06:39,265 --> 02:06:39,766
یا بلکہ

438
02:06:39,999 --> 02:06:41,134
مزے کی طرح لگتا ہے۔

439
02:06:42,168 --> 02:06:43,36
کیوں

440
02:06:44,971 --> 02:06:45,772
کسی نہ کسی طرح

441
02:06:46,473 --> 02:06:47,507
لیکن ایسا محسوس ہوتا ہے۔

442
02:06:48,8 --> 02:06:48,308
میں دیکھتا ہوں۔